index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.4

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.4 (TX 13.10.2014, TRde 13.08.2014)

§ 18'''
99
--
[ … ] …
99
A
Rs. III 19' [ … ]x18
100
--
100
A
Rs. III 19' ⌈GIŠḫa⌉-ad-da-lu-ma Rs. III 20' [ … ]
101
--
[ … id]āluš UN-aš [ … ]
101
A
Rs. III 20' [ … i-d]a-a-lu-uš UN-aš Rs. III 21' [ … ]
102
--
[ … ] lē kuiški [ … ]
102
A
Rs. III 21' [ … ] ⌈le-e⌉ ku-iš-ki Rs. III 22' [ … ]
103
--
[ … ] … -nanzi
103
A
Rs. III 22' [ … ]x-⌈na⌉-an-zi ¬¬¬
§ 18'''
99 -- [ … ] …
100 -- Ein Riegel aber [… ]
101 -- [ … ] böses Mensch15 [ … ]
102 -- [ … ] niemand [ … ]
103 -- Sie [ … ]-en
18
Lesung nach Fotokollation.
15
Es könnte auch ein Genitiv sein: „des bösen Menschen“.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 13.08.2014